Как обновить локализацию под новую версию премиум темы wordpress?

В этом уроке я расскажу вам о том, как обновлять старые файлы локализации под новую версию темы wordpress.

Задача

Мы обновили премиум шаблон Woodmart и теперь наша задача обновить для него файлы локализации.
У меня есть старые файлы локализации для темы Woodmart 4.1.0 и теперь мне нужно получить обновленные файлы локализации под новую версию темы Woodmart 4.3.0

Реализация

Для обновления файлов локализации я буду использовать 3 самых популярных инструмента:

  1. Программу Poedit
  2. Плагин Codestyling Localization
  3. Плагин Loco Translate

Как я обновлял старые файлы локализации и какие результаты получил смотрите в видео.

Содержание видео

1.Через программу Poedit обновляем старые файлы локализации — добавляем в них новые строки.
а) с помощью сканирования исходного кода темы
б) с помощью более свежего файла .POT.

2.Переводим новые строки через программу Poedit

3.Обновляем старые файлы локализации в новой версии темы с помощью плагина Codestyling Localization путем сканирования исходного кода темы.

4.Обновляем старые файлы локализации в новой версии темы с помощью плагина Loco Translate:
а) с помощью более свежего файла .POT.
б) с помощью сканирования исходного кода темы

Таблица сравнения инструментов здесь.